1
00:00:00,000 --> 00:00:01,060
Quiero que conozcan a alguien.

2
00:00:01,440 --> 00:00:02,440
Jaime.

3
00:00:03,700 --> 00:00:04,700
Eres mi novia.

4
00:00:05,080 --> 00:00:06,080
Yo también te amo.

5
00:00:06,260 --> 00:00:07,260
Estoy embarazada.

6
00:00:07,600 --> 00:00:09,260
Quizás tenga que tener un bebé.

7
00:00:09,600 --> 00:00:11,560
¿A qué universidad vas a ir si
obtener tus calificaciones?

8
00:00:11,820 --> 00:00:13,160
Cardiff. Nueva York.

9
00:00:13,460 --> 00:00:15,960
Guau. Ustedes dos realmente deben amarse el uno al otro.
otro.

10
00:00:16,580 --> 00:00:17,640
No quiero ir.

11
00:00:18,260 --> 00:00:19,260
Podría venir.

12
00:00:19,740 --> 00:00:21,400
Tony la cagó. Sid la jodió.

13
00:00:21,700 --> 00:00:24,620
Giles la cagó peor que cualquiera de nosotros.
pero no todo tiene por qué convertirse en mierda.

14
00:00:27,970 --> 00:00:29,370
Te amaré por siempre, Sid.

15
00:00:29,610 --> 00:00:30,610
¿Vas a?

16
00:00:31,030 --> 00:00:32,030
Sí.

17
00:00:32,369 --> 00:00:33,370
Ese es el problema.

18
00:01:20,680 --> 00:01:21,700
Bienvenidos a la radio.

19
00:01:21,920 --> 00:01:22,960
Espectáculo de rock and roll.

20
00:01:23,160 --> 00:01:26,800
Bienvenidos a la radio.

21
00:01:28,580 --> 00:01:30,160
Cinco estilos.

22
00:01:31,200 --> 00:01:31,740
Bienvenido

23
00:01:31,740 --> 00:01:39,480
a

24
00:01:39,480 --> 00:01:40,279
la radio.

25
00:01:40,280 --> 00:01:41,280
Espectáculo de rock and roll.

26
00:01:56,810 --> 00:01:57,810
Me encanta eso.

27
00:01:59,030 --> 00:02:00,910
Ah, sí, Cassie.

28
00:02:02,110 --> 00:02:03,110
Excelente.

29
00:02:05,190 --> 00:02:06,990
Mmmm, sí.

30
00:02:07,570 --> 00:02:09,330
Y tu dedo meñique.

31
00:02:09,930 --> 00:02:10,930
Sid.

32
00:02:11,650 --> 00:02:12,650
¿Sid?

33
00:02:14,250 --> 00:02:16,130
Sí, y tu pulgar.

34
00:02:16,450 --> 00:02:18,310
Sid! Sid!

35
00:02:18,690 --> 00:02:19,690
Toni.

36
00:02:23,990 --> 00:02:24,990
Hola.

37
00:02:26,920 --> 00:02:29,240
¿Cómo es que yo... Te quedaste afuera?

38
00:02:30,660 --> 00:02:32,900
Bien. Entonces vine aquí.

39
00:02:33,500 --> 00:02:35,640
Habíamos estado bebiendo. Pensaste que éramos
todavía mejores amigos.

40
00:02:37,020 --> 00:02:38,200
¿Cómo es que estábamos bebiendo?

41
00:02:39,080 --> 00:02:40,080
Todos salimos.

42
00:02:40,160 --> 00:02:41,440
La idea de Michelle para animar a Joe.

43
00:02:42,260 --> 00:02:45,000
Bueno, deja de pensar en eso de todos modos.

44
00:02:45,700 --> 00:02:46,700
¿Y lo hizo?

45
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
No.

46
00:02:51,880 --> 00:02:54,460
Pregunta final. Mi mano estando en mi
cojones.

47
00:02:55,820 --> 00:02:56,820
Sólo eres tú.

48
00:02:57,640 --> 00:02:58,640
Bien.

49
00:03:10,060 --> 00:03:11,240
Deberías olvidarte de ella.

50
00:03:12,220 --> 00:03:13,540
¿OMS? Cassie.

51
00:03:14,320 --> 00:03:17,500
¿Qué? ¿Quién habla de ella? ella es
desaparecido. Ella lo ha hecho antes. es hora de

52
00:03:17,500 --> 00:03:18,019
sigue adelante.

53
00:03:18,020 --> 00:03:20,460
Ya me olvidé de ella. no lo he hecho
Pensé en ella durante días.

54
00:03:21,900 --> 00:03:22,900
Bien.

55
00:03:23,960 --> 00:03:24,960
Sólo digo.

56
00:03:25,390 --> 00:03:29,370
Sí, escucho lo que estás diciendo, Tone.
pero bueno, uno del que no estaba hablando

57
00:03:29,370 --> 00:03:33,450
eso. B, hoy es sobre A, Chris y B.
resultados, de modo que no deja lugar a

58
00:03:33,450 --> 00:03:36,650
Tres, Cassie y D, no es tuyo.
negocio.

59
00:03:39,130 --> 00:03:40,270
Me confundí un poco.

60
00:03:42,910 --> 00:03:44,970
Ya sabes si quieres hablar... ¿Por qué?
¿Querría hablar contigo?

61
00:03:48,950 --> 00:03:51,490
Como hay una cosa... ¿Sí?

62
00:03:53,270 --> 00:03:54,690
¿Tú también estás desnudo?

63
00:03:56,300 --> 00:03:58,440
No, de nuevo, eres solo tú.

64
00:03:59,040 --> 00:04:04,020
Bien, bueno, sé que es tu dormitorio,
pero ¿te importaría levantarte de la cama?

65
00:04:04,020 --> 00:04:05,020
primero?

66
00:04:06,760 --> 00:04:07,760
Bueno, Sid.

67
00:04:12,680 --> 00:04:18,980
vamos,

68
00:04:23,500 --> 00:04:24,500
Mamá. Sid.

69
00:04:28,390 --> 00:04:29,410
Sid, ¿dónde has estado?

70
00:04:30,610 --> 00:04:32,770
He estado despierto toda la noche. Pensé que lo harías
hecho algo estúpido.

71
00:04:35,530 --> 00:04:39,190
Olvidé mis llaves. Dormí en casa de Tony. yo
No quería despertarte.

72
00:04:39,770 --> 00:04:41,610
Sid, ¿estás bien?

73
00:04:42,450 --> 00:04:43,450
Sí.

74
00:04:43,890 --> 00:04:45,810
Sé que hoy va a ser difícil.

75
00:04:47,210 --> 00:04:48,530
Cuando enterramos a tu papá.

76
00:04:48,790 --> 00:04:52,070
Mamá. Es sólo que podría decir que estoy enfermo si
te gusta.

77
00:04:52,690 --> 00:04:53,750
Si quieres hablar.

78
00:04:56,230 --> 00:04:57,230
Sid, espera.

79
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Esto vino para ti.

80
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
¿Y esto?

81
00:05:09,880 --> 00:05:11,460
Parece la letra de una chica. Mamá.

82
00:05:55,690 --> 00:05:57,310
Entonces esto es extraño.

83
00:05:59,610 --> 00:06:05,590
Tú, yo, mi dormitorio, mi cama.

84
00:06:11,430 --> 00:06:13,330
Necesito respuestas, Cassie.

85
00:06:13,750 --> 00:06:15,830
Necesito respuestas ahora mismo.

86
00:06:17,790 --> 00:06:18,790
Pero...

87
00:06:22,440 --> 00:06:24,860
¿Puedo hablar con Sid Jenkins, por favor?

88
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
¿Eres?

89
00:06:28,120 --> 00:06:29,120
Oh, eres Sid.

90
00:06:29,240 --> 00:06:33,680
Oh, me estaba imaginando que estarías más gorda por
Por alguna razón, ya sabes, con orejas más grandes.

91
00:06:35,920 --> 00:06:36,920
Lo siento, facebook.

92
00:06:37,100 --> 00:06:41,680
Te busqué en el Facebook de Chris. Tú
dejó más comentarios en su casilla que cualquier otro

93
00:06:41,680 --> 00:06:42,960
de los otros niños.

94
00:06:44,120 --> 00:06:47,440
No tengo ninguna foto tuya allí.
aunque, ¿lo hacen? Sólo pequeñas fotos de

95
00:06:47,440 --> 00:06:48,860
Personajes de Batman.

96
00:06:50,300 --> 00:06:51,420
Me gusta Batman.

97
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
Bien.

98
00:06:52,790 --> 00:06:54,170
Lo siento, pero ¿quién eres?

99
00:06:54,550 --> 00:06:58,030
Oh, ¿no me presenté? yo soy
Graham. Millas de Graham.

100
00:06:59,530 --> 00:07:00,530
¿Eres el padre de Chris?

101
00:07:00,630 --> 00:07:02,090
Sí, eso es correcto. ¿Puedo entrar?

102
00:07:23,280 --> 00:07:26,420
Entonces... ¿Quieres una copa? tenemos
más o menos todo.

103
00:07:27,440 --> 00:07:33,780
Té, café, whisky, cerveza, naranja,
manzana, leche con chocolate... No, gracias.

104
00:07:33,860 --> 00:07:34,860
bien.

105
00:07:37,280 --> 00:07:39,180
He venido por el funeral.

106
00:07:40,200 --> 00:07:46,440
Bien. Sí, verás, la cosa es que tengo
Tengo muchos familiares viniendo a esto.

107
00:07:46,440 --> 00:07:47,440
funeral.

108
00:07:47,540 --> 00:07:53,340
Sid. Algunos de lugares tan lejanos como
Basingstoke. Basingstoke. Si, y ellos

109
00:07:53,340 --> 00:07:57,020
Recuerda a Chris como una persona amable, gentil y
chico amante de la diversión, y realmente me gustaría

110
00:07:57,020 --> 00:07:58,080
mantener esa imagen.

111
00:07:58,880 --> 00:08:05,000
Y creo que la mejor manera de mantener
esa imagen eres tu no vienes.

112
00:08:07,120 --> 00:08:10,420
¿Qué? No te quiero en el funeral.

113
00:08:12,040 --> 00:08:14,240
Cualquiera de ustedes amigos.

114
00:08:17,340 --> 00:08:19,570
Guillermo. No estropeará nada.

115
00:08:20,130 --> 00:08:24,290
Quiero decir, y Chris, él era totalmente un
chico amante de la diversión. No me digas cuál es mi

116
00:08:24,290 --> 00:08:25,850
hijo estaba, ¿vale?

117
00:08:26,510 --> 00:08:27,650
Sé lo que era.

118
00:08:28,350 --> 00:08:29,610
Y sé lo que eres.

119
00:08:30,210 --> 00:08:33,750
Los amigos drogadictos que lo derribaron
con ellos.

120
00:08:34,130 --> 00:08:38,610
Pero... soy su padre. es de mi hijo
funeral. Respetarás mis deseos. es

121
00:08:38,610 --> 00:08:39,610
¿así de claro?

122
00:08:42,970 --> 00:08:44,590
Cristal. Bien.

123
00:08:47,880 --> 00:08:49,080
Encontraré mi propia salida.

124
00:08:57,460 --> 00:09:00,800
Él no puede hacer esto. ¿Está seguro? si nosotros
habla con él... Es un psicópata.

125
00:09:01,240 --> 00:09:02,240
Bien.

126
00:09:02,800 --> 00:09:03,980
Chris es nuestro amigo.

127
00:09:04,220 --> 00:09:05,340
Él sabe que es nuestro funeral.

128
00:09:05,620 --> 00:09:06,660
No lo tomes tan personalmente.

129
00:09:07,000 --> 00:09:08,100
Simplemente está haciendo valer su peso.

130
00:09:10,940 --> 00:09:11,859
Vete a la mierda.

131
00:09:11,860 --> 00:09:12,860
No, Sid.

132
00:09:13,120 --> 00:09:15,000
Sé cómo te sientes. Como tú.

133
00:09:15,280 --> 00:09:17,200
No sabes cómo me siento estos días.

134
00:09:17,890 --> 00:09:19,590
Postales. Malditos resultados.

135
00:09:19,990 --> 00:09:20,990
Y papás.

136
00:09:21,310 --> 00:09:23,310
Y no, ni siquiera podemos enterrar
nuestro amigo.

137
00:09:23,550 --> 00:09:25,370
Y ni siquiera te importa. Entonces ¿por qué estás
aquí?

138
00:09:26,150 --> 00:09:28,070
Sid, ¿qué quieres que haga?

139
00:09:30,310 --> 00:09:34,010
No, no lo hice... no lo sé.

140
00:09:39,010 --> 00:09:42,370
Es sólo que... nunca puedo decir adiós.

141
00:09:48,080 --> 00:09:49,080
Sid.

142
00:09:56,740 --> 00:09:58,400
Bueno, ya sabes, tienes razón.

143
00:09:59,660 --> 00:10:02,280
Sid y Tony. Tony y Sid. es
patético.

144
00:10:02,700 --> 00:10:04,540
Yo viniendo a ti todo el tiempo, esperando
¿para qué?

145
00:10:04,780 --> 00:10:05,780
¿Qué soy yo?

146
00:10:06,000 --> 00:10:07,920
Estás jodidamente... Mira, está bien.

147
00:10:10,780 --> 00:10:12,820
Tendremos nuestro propio funeral. Sí, genial.

148
00:10:14,100 --> 00:10:16,040
Un funeral sin ataúd.

149
00:10:16,540 --> 00:10:18,840
Y luego nos sentaremos y lo veremos.
Ven a la puta hora.

150
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
Así que robémoslo.

151
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
¿Qué?

152
00:10:25,260 --> 00:10:28,260
Robemos el ataúd.

153
00:10:30,840 --> 00:10:31,840
¿Qué?

154
00:10:32,760 --> 00:10:34,020
Vamos a robar el funeral de Chris.

155
00:10:40,740 --> 00:10:41,740
¿Anwar?

156
00:10:42,520 --> 00:10:44,300
Anwar, ¿te estás masturbando? ¡Mamá!

157
00:10:46,010 --> 00:10:47,010
Lo siento.

158
00:10:47,390 --> 00:10:50,050
Pensé que era algo más interesante.
preguntar que estás dormido.

159
00:10:50,810 --> 00:10:53,210
Porque si tienes que preguntar ¿eres?
dormidos, entonces es probable que lo estén

160
00:10:53,210 --> 00:10:55,330
dormido. Pero con la masturbación, ¿quién puede?
estar seguro?

161
00:11:02,110 --> 00:11:03,110
¿Entonces?

162
00:11:04,610 --> 00:11:05,610
¿Qué?

163
00:11:06,690 --> 00:11:07,690
¿Así que lo que?

164
00:11:08,210 --> 00:11:10,530
Hicimos un pacto, mamá. No hay resultados hasta
después del funeral.

165
00:11:11,530 --> 00:11:12,530
Marca de respeto.

166
00:11:15,530 --> 00:11:18,770
Puedo hervir una sartén muy caliente y cocinarla al vapor.
abierto, nadie lo sabrá jamás. Lo sabré.

167
00:11:25,390 --> 00:11:27,810
Si las notas no son buenas, puedes
Trabaja siempre con tu padre.

168
00:11:28,790 --> 00:11:29,790
Lo sé.

169
00:11:32,970 --> 00:11:34,530
Te ves muy guapo, hijo mío.

170
00:11:46,760 --> 00:11:47,920
Haré kulfi con el almuerzo.

171
00:11:48,480 --> 00:11:49,480
Especial.

172
00:11:49,920 --> 00:11:52,840
Simplemente regresa a lo que estás haciendo.

173
00:11:53,920 --> 00:11:55,340
Masturbate un poco más.

174
00:12:24,240 --> 00:12:25,460
Bebe, cariño.

175
00:12:25,880 --> 00:12:32,760
Quédate despierto toda la noche con las cosas que
podría hacer. No lo harás, pero tú

176
00:12:32,760 --> 00:12:38,360
podría. El potencial que serás
nunca lo verás.

177
00:12:38,780 --> 00:12:42,400
Las promesas que solo harás.

178
00:12:43,360 --> 00:12:46,320
Bebe conmigo ahora.

179
00:12:46,720 --> 00:12:51,720
Olvídate de la presión de los días.

180
00:13:02,800 --> 00:13:04,700
Cuajar. Jell, ¿deberíamos vestirnos?

181
00:13:19,460 --> 00:13:20,460
Funerales a las tres.

182
00:13:23,720 --> 00:13:26,320
¿Alguna vez te has metido dentro de un edredón?
cubrir?

183
00:13:27,520 --> 00:13:28,520
Sí.

184
00:13:30,940 --> 00:13:31,940
¿Quieres?

185
00:13:34,660 --> 00:13:35,660
Sí.

186
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
Bueno,

187
00:13:48,320 --> 00:13:49,320
esto es lindo.

188
00:13:49,860 --> 00:13:52,220
Es como si estuviéramos en una fiesta de pijamas. yo tenia
el aborto.

189
00:13:58,140 --> 00:13:59,140
Bueno.

190
00:14:06,960 --> 00:14:09,040
Habría venido contigo. No.

191
00:14:09,980 --> 00:14:11,320
Necesito hacerlo solo.

192
00:14:15,480 --> 00:14:16,480
Bueno.

193
00:14:20,300 --> 00:14:21,560
Creo que deberíamos salir de aquí.

194
00:14:22,260 --> 00:14:23,440
Pero quiero quedarme.

195
00:14:26,860 --> 00:14:27,980
Sé algún lugar al que podemos ir.

196
00:14:33,020 --> 00:14:34,840
Los zoológicos son un gran lugar para pensar
cosas.

197
00:14:35,440 --> 00:14:36,940
¿Sí? Sí.

198
00:14:38,860 --> 00:14:45,720
Es sólo... es raro. consigo mi
calificaciones, éxito y me voy a York

199
00:14:45,720 --> 00:14:48,220
y Tony va a Cardiff y somos 600
millas de distancia.

200
00:14:48,620 --> 00:14:50,160
Y eso no se siente como un éxito.

201
00:14:50,480 --> 00:14:51,620
No parece una gran recompensa.

202
00:14:53,040 --> 00:14:54,940
Crees que he cometido un error, ¿no?
¿tú?

203
00:14:57,390 --> 00:14:58,389
Tú haces.

204
00:14:58,390 --> 00:14:59,490
Te conozco Michelle.

205
00:15:06,370 --> 00:15:10,030
Creo que has tomado la decisión más difícil.
Alguna vez he conocido a alguien que lo hiciera.

206
00:15:11,210 --> 00:15:12,210
Eso es lo que pienso.

207
00:15:15,450 --> 00:15:16,510
¿Por qué estamos aquí?

208
00:15:17,030 --> 00:15:18,030
Trato especial.

209
00:15:18,190 --> 00:15:20,970
Deja de pensar en eso porque no tengo diez años.
y no me gustan los animales.

210
00:15:22,450 --> 00:15:23,450
No.

211
00:15:24,290 --> 00:15:25,930
No estamos aquí para distraerlo.

212
00:15:28,400 --> 00:15:29,840
Aquí es donde conocí a Chris por primera vez.

213
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
¿Sí?

214
00:15:32,180 --> 00:15:33,180
Sí.

215
00:15:33,460 --> 00:15:37,560
Yo tenía siete años. Su mamá se puso a hablar con
Mío, y él era un niño pequeño y divertido.

216
00:15:37,560 --> 00:15:40,560
con las manos en los pantalones, haciendo
impresiones en el pez.

217
00:15:43,020 --> 00:15:49,940
No sé si pensó que podía hablar.
a ellos, o... yo soy

218
00:15:49,940 --> 00:15:51,140
No digo que te olvides de él.

219
00:15:52,740 --> 00:15:54,440
Porque no puedes y no debes.

220
00:15:54,900 --> 00:15:55,900
Él era especial.

221
00:15:57,900 --> 00:16:02,160
Pero sólo pienso... A la mierda.

222
00:16:03,480 --> 00:16:04,480
¿Qué?

223
00:16:04,860 --> 00:16:05,860
Como Chris.

224
00:16:06,300 --> 00:16:08,700
Él dijo, joder. Lo haré a mi manera.

225
00:16:09,380 --> 00:16:12,300
Y la gente que me ama lo hará
entender por qué lo estoy haciendo, porque

226
00:16:12,300 --> 00:16:13,300
ellos me aman.

227
00:16:13,620 --> 00:16:14,620
Joder.

228
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
Vamos.

229
00:16:20,880 --> 00:16:23,480
No crees que diría exactamente eso si
¿Estaba parado aquí?

230
00:16:25,930 --> 00:16:28,550
Probablemente esté demasiado ocupado hablando tonterías.
sobre el pescado.

231
00:16:32,450 --> 00:16:34,630
¿A la mierda con Chris?

232
00:16:35,690 --> 00:16:36,690
Bueno.

233
00:16:36,930 --> 00:16:38,010
Que se joda Chris.

234
00:16:38,370 --> 00:16:39,530
Dígalo como lo dice en serio.

235
00:16:40,710 --> 00:16:41,710
Joder.

236
00:16:41,790 --> 00:16:42,930
¡A la mierda, a la mierda!

237
00:16:43,470 --> 00:16:44,630
Vamos, Jemima.

238
00:16:46,450 --> 00:16:47,450
¡Que se joda!

239
00:16:56,880 --> 00:16:57,880
Aquí estamos.

240
00:16:59,140 --> 00:17:00,140
¿Es este él?

241
00:17:00,540 --> 00:17:02,680
No. Soy yo cuando era niño.

242
00:17:02,940 --> 00:17:03,980
Chico guapo.

243
00:17:06,940 --> 00:17:08,140
No es bonito.

244
00:17:12,380 --> 00:17:16,800
Es sólo que parece que tienes una buena
personalidad.

245
00:17:19,400 --> 00:17:21,260
Pero obviamente atractivo.

246
00:17:21,720 --> 00:17:23,319
No digo que no lo fueras.

247
00:17:25,869 --> 00:17:32,490
Es bastante raro tener un funeral.
sin una mujer, una madre, una hermana,

248
00:17:32,650 --> 00:17:35,870
una novia, una esposa.

249
00:17:37,510 --> 00:17:39,690
Es una pequeña novedad, la verdad. su madre
izquierda.

250
00:17:41,450 --> 00:17:42,590
Y su madrastra.

251
00:17:43,770 --> 00:17:45,010
Ah, claro.

252
00:17:48,110 --> 00:17:50,910
Aunque es bonito, ¿no? padre
enterrando a su hijo.

253
00:17:52,250 --> 00:17:53,430
No es agradable.

254
00:17:55,770 --> 00:17:57,050
Aunque es una novedad para mí.

255
00:17:57,710 --> 00:17:58,710
Bien.

256
00:18:01,790 --> 00:18:04,530
Vínculo muy poderoso, padres e hijos.

257
00:18:09,030 --> 00:18:15,350
Como madres e hijas, pero
diferente. Menos estrógeno.

258
00:18:15,710 --> 00:18:17,870
Acabas de robar... ¡Acabas de robar a mi hijo!

259
00:18:21,870 --> 00:18:24,250
El agua corre en la dirección equivocada.

260
00:18:24,510 --> 00:18:27,030
Tengo la sensación de que es una señal confusa.

261
00:18:27,450 --> 00:18:30,110
Y luego cae y se prende como fuego.

262
00:18:30,410 --> 00:18:34,950
Es una carrera automática. Es una carrera automática. es
El sonido del metro.

263
00:18:35,630 --> 00:18:38,770
El ritmo del tambor redobla y gira.
alrededor.

264
00:18:39,150 --> 00:18:40,550
En el desbordamiento.

265
00:18:41,430 --> 00:18:46,710
Deja que las chicas se pongan manos a la obra con el sonido de
la radio. A la tierra ahora mismo.

266
00:18:47,180 --> 00:18:48,180
¡Entra, perra!

267
00:18:52,520 --> 00:18:53,520
Mierda.

268
00:18:58,360 --> 00:18:59,360
Realmente se ha ido.

269
00:19:01,480 --> 00:19:02,480
Sí.

270
00:19:04,380 --> 00:19:06,140
Sabes, podríamos meternos en verdaderos problemas.
por esto.

271
00:19:06,420 --> 00:19:08,660
Puede que sea realmente estúpido y... Necesitamos
Para decir adiós, Sid.

272
00:19:10,660 --> 00:19:11,660
Todos lo hacemos.

273
00:19:14,120 --> 00:19:15,120
Aunque la cosa es...

274
00:19:15,920 --> 00:19:17,740
Después de esto, hay mucho que decir.
adiós a.

275
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
Chris Gunn.

276
00:19:20,060 --> 00:19:21,060
Papá Gunn.

277
00:19:21,340 --> 00:19:22,420
Maldita Cassie.

278
00:19:23,000 --> 00:19:26,020
Tú y yo somos... Sí.

279
00:19:27,600 --> 00:19:28,600
¿Qué somos, Sid?

280
00:19:28,740 --> 00:19:32,700
Diminuto... ¡Mierda!

281
00:19:33,160 --> 00:19:35,460
¡Mierda! ¡Es él! ¡Es él!

282
00:19:36,620 --> 00:19:37,620
Estamos bajo control.

283
00:19:59,649 --> 00:20:02,530
¡Tony! ¡Tony!

284
00:20:03,270 --> 00:20:04,270
¡Tony!

285
00:20:25,640 --> 00:20:27,220
Jugué con tu corazón.

286
00:20:28,060 --> 00:20:29,060
Tengo que amar a alguien.

287
00:21:14,909 --> 00:21:17,270
¿Incómodo? Eres mi novio y
vamos a vivir juntos.

288
00:21:17,550 --> 00:21:18,810
Sabes, eso te convierte en uno de nosotros.

289
00:21:19,970 --> 00:21:21,170
No hay necesidad de sentirse incómodo.

290
00:21:22,650 --> 00:21:24,670
Maxie, hay un ataúd en la habitación.

291
00:21:25,090 --> 00:21:26,090
¿Cómo es que eso no es incómodo?

292
00:21:26,590 --> 00:21:28,050
¿Alguien pensó qué le va a pasar?
esos peces?

293
00:21:28,490 --> 00:21:30,450
Quiero decir, alguien tiene que llevárselos.

294
00:21:32,410 --> 00:21:33,410
Hola.

295
00:21:33,590 --> 00:21:34,389
Hola Max.

296
00:21:34,390 --> 00:21:36,450
Hola Maxie. Hola james. ¿Estás bien?

297
00:21:37,130 --> 00:21:38,490
Tuvimos una muy buena mañana.

298
00:21:38,870 --> 00:21:40,750
Sí, lo pasamos bastante interesante.
también.

299
00:21:43,070 --> 00:21:44,070
¿Es por eso?

300
00:21:48,140 --> 00:21:49,140
¿Eso está haciendo aquí?

301
00:21:51,360 --> 00:21:52,540
Historia divertida, en realidad.

302
00:21:53,660 --> 00:21:57,860
El papá de Chris vino a verme y me dijo.
No pudimos ir al funeral porque

303
00:21:57,860 --> 00:22:01,500
Todos eran adictos. Así que fui con Tony y
Tony me dijo... ¿Qué carajo tienes?

304
00:22:01,500 --> 00:22:02,500
¿Ya terminaste?

305
00:22:03,800 --> 00:22:05,940
La cuestión es, Jo... Devuélvemelo.

306
00:22:06,440 --> 00:22:08,880
¿Qué carajo estabas pensando? el
No escuché lo que dijo.

307
00:22:09,100 --> 00:22:10,840
No enterraría a Chris como Chris.

308
00:22:11,200 --> 00:22:14,080
Esto es para Chris. Lo hicimos por Chris.
¿Lo hiciste por quién?

309
00:22:14,400 --> 00:22:16,100
No, no estoy diciendo... ¿Qué derecho tienes?
¿tú?

310
00:22:16,970 --> 00:22:18,350
¡Estúpido, estúpido!

311
00:22:18,770 --> 00:22:20,170
Mira, no estás escuchando. No, tu eres
no escuchando.

312
00:22:20,690 --> 00:22:22,470
Hay otras formas de hacer esto.

313
00:22:23,090 --> 00:22:24,090
Devuélvemelo.

314
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
¡Ahora!

315
00:22:28,070 --> 00:22:29,070
Pero... ¡Tony!

316
00:22:29,430 --> 00:22:30,690
Haz lo que ella dice.

317
00:22:36,510 --> 00:22:37,510
DE ACUERDO.

318
00:22:49,450 --> 00:22:50,850
Dije que lo siento, ¿no?

319
00:22:52,750 --> 00:22:53,890
No fue tu culpa.

320
00:22:57,350 --> 00:23:00,670
No pensé en cerrar el maletero.

321
00:23:00,910 --> 00:23:03,450
Ya sabes, simplemente no piensas.

322
00:23:03,850 --> 00:23:05,150
No soy un pensador.

323
00:23:05,830 --> 00:23:06,830
No lo creo.

324
00:23:08,450 --> 00:23:09,850
¿Por qué me harían esto?

325
00:23:10,930 --> 00:23:11,950
Cultura asbo.

326
00:23:13,030 --> 00:23:15,050
O árabes. Es uno de los Atléticos.

327
00:23:16,290 --> 00:23:17,750
Mi hijo.

328
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
Era mi hijo.

329
00:23:21,660 --> 00:23:22,920
Bueno, la policía está en camino.

330
00:23:23,600 --> 00:23:24,600
Lo encontrarán.

331
00:23:25,640 --> 00:23:26,640
A él.

332
00:23:27,260 --> 00:23:28,820
Él. El ataúd.

333
00:23:32,900 --> 00:23:34,300
¿Cómo voy a explicar esto?

334
00:23:39,920 --> 00:23:43,120
Bien, voy a necesitar un ataúd vacío.
y algo de lastre.

335
00:23:45,620 --> 00:23:46,740
Ah, claro.

336
00:23:47,740 --> 00:23:51,000
Lastre. Tengo familiares que vienen
esperando un funeral. es el unico

337
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
solución.

338
00:23:54,260 --> 00:23:55,520
Ah, no, no lo es.

339
00:23:56,060 --> 00:24:00,880
Creo que sé qué es lo mejor. Bueno, entonces,
lo mejor acaba de mejorar.

340
00:24:16,460 --> 00:24:18,520
Supongo que tendremos que esperar que sea
el ataúd correcto.

341
00:24:19,360 --> 00:24:20,960
No sabía a dónde ir.

342
00:24:22,480 --> 00:24:23,500
Trabajé duro.

343
00:24:23,860 --> 00:24:25,320
Trabajé muy duro.

344
00:24:26,280 --> 00:24:27,280
Y luego estos.

345
00:24:32,300 --> 00:24:33,540
¿Qué gracia necesitabas?

346
00:24:47,020 --> 00:24:48,480
¿Has jugado alguna vez la prueba de los cinco años?

347
00:24:48,940 --> 00:24:50,940
¿Qué? No, no lo creo.

348
00:24:52,680 --> 00:24:54,260
No es ese juego de masturbarse, ¿verdad?

349
00:24:56,220 --> 00:24:57,220
Maxie.

350
00:24:57,800 --> 00:24:59,520
¿Qué crees que estará en cinco?
años?

351
00:24:59,880 --> 00:25:02,040
Fácil. Bailando en un espectáculo de Londres.

352
00:25:02,760 --> 00:25:06,180
¿Gel? Tocar el clarinete en algunos lugares realmente
buena orquesta.

353
00:25:06,560 --> 00:25:09,880
¿Michelle? Trabajando algunos trabajos hábiles en
algunos trajes finos.

354
00:25:10,260 --> 00:25:11,260
Ahora tu.

355
00:25:13,000 --> 00:25:14,660
¿Dónde te ves dentro de cinco años?

356
00:25:16,970 --> 00:25:18,110
No lo he pensado, ¿y tú?

357
00:25:19,530 --> 00:25:22,030
No. Estaré con mis amigos, tomando una
reír.

358
00:25:25,130 --> 00:25:27,070
En algún lugar. ¿Pero no lo entiendes?

359
00:25:27,870 --> 00:25:29,490
Tienen sus planes, su futuro.

360
00:25:30,770 --> 00:25:32,070
Y tú no estás en ellos.

361
00:25:32,930 --> 00:25:34,490
Y estás mucho mejor, ¿verdad?

362
00:25:35,090 --> 00:25:36,930
Has hecho algún plan, ¿verdad? yo soy
voy a quedarme aquí.

363
00:25:37,550 --> 00:25:38,930
Y eso no tiene nada de malo.

364
00:25:41,670 --> 00:25:43,390
Sonreirán cada vez que los llames.

365
00:25:44,560 --> 00:25:46,440
Simplemente tardarán más en devolverte tu
causa.

366
00:25:47,800 --> 00:25:51,200
Que te dejen atrás, Anwar, eso no es
un problema tan grande.

367
00:25:52,160 --> 00:25:53,460
Simplemente tendrás nuevos amigos.

368
00:25:56,760 --> 00:25:57,940
Nuevos amigos como yo.

369
00:26:29,960 --> 00:26:32,120
Yo soy la resurrección y la vida.

370
00:26:32,860 --> 00:26:38,240
El que cree en mí, aunque sea
muerto, dice el Señor, pero vivirá.

371
00:26:39,960 --> 00:26:42,000
Entrega a tu sirviente, Christopher.

372
00:26:42,580 --> 00:26:45,640
He estado pensando en lo que Chris
hubiera querido que dijera hoy.

373
00:26:47,180 --> 00:26:48,560
El consejo que me daría.

374
00:26:50,200 --> 00:26:53,080
¿Serías algo así como... ya sabes?
¿Qué, nena?

375
00:26:54,180 --> 00:26:55,180
Joder.

376
00:26:57,040 --> 00:26:58,460
Estos chicos saben todo sobre mí.

377
00:26:58,910 --> 00:26:59,970
Cuéntales sobre alguien diferente.

378
00:27:01,830 --> 00:27:04,690
Entonces pensé en decir algo sobre un
héroe, Chris.

379
00:27:06,070 --> 00:27:09,070
Un hombre llamado Capitán Joe Katinga.

380
00:27:10,730 --> 00:27:17,670
En 1960, subiéndose a un globo de aluminio,
capitán joe

381
00:27:17,670 --> 00:27:20,170
ascendió 32 kilómetros hacia el
estratosfera.

382
00:27:21,410 --> 00:27:27,530
Y luego, armado sólo con un paracaídas,
saltó.

383
00:27:37,390 --> 00:27:42,410
Cayó durante cuatro minutos y 36 segundos,
alcanzando 714 millas por hora antes

384
00:27:42,410 --> 00:27:46,110
abriendo su paracaídas cinco kilómetros
encima de la tierra.

385
00:27:46,670 --> 00:27:50,130
Nunca se había hecho antes y es
nunca se ha hecho desde entonces.

386
00:27:51,110 --> 00:27:53,750
Lo hizo sólo porque podía.

387
00:27:54,030 --> 00:27:57,050
Y por eso Chris lo amaba.

388
00:27:57,350 --> 00:28:00,770
Porque lo que pasaba con Chris era que
dijo que si.

389
00:28:01,270 --> 00:28:02,890
Dijo que sí a todo.

390
00:28:03,190 --> 00:28:05,190
Amaba a todos.

391
00:28:06,160 --> 00:28:07,260
Por los siglos de los siglos.

392
00:28:07,900 --> 00:28:13,000
Amén. Era el chico más valiente, hombre, yo
lo sabía.

393
00:28:15,500 --> 00:28:21,740
Y eso fue... Se lanzó fuera de
un globo de aluminio todos los días.

394
00:28:23,420 --> 00:28:24,420
Porque él podría.

395
00:28:25,580 --> 00:28:26,580
Porque lo era.

396
00:28:29,380 --> 00:28:30,420
Y es por eso.

397
00:28:33,200 --> 00:28:34,440
Y es por eso.

398
00:28:36,220 --> 00:28:38,840
Nosotros... lo amamos.

399
00:29:07,050 --> 00:29:08,050
¿Quiénes son estas personas?

400
00:29:08,190 --> 00:29:09,190
Árabes.

401
00:29:13,890 --> 00:29:17,650
Graham, si quieres poner algo
tierra en la alfombra ahora.

402
00:29:52,420 --> 00:29:53,420
Dos en eso. Hola.

403
00:29:54,060 --> 00:29:54,859
¿Estás bien?

404
00:29:54,860 --> 00:29:55,900
¿Tienes luz? Sí.

405
00:29:56,300 --> 00:29:57,300
Y un teléfono.

406
00:30:08,120 --> 00:30:08,859
Ahí tienes.

407
00:30:08,860 --> 00:30:09,860
Nos vemos, mamá.

408
00:30:10,380 --> 00:30:11,380
Salud.

409
00:30:11,720 --> 00:30:12,720
Los resultados en punto, creo.

410
00:30:21,900 --> 00:30:25,360
Sabes, Chris querría que tuviéramos una
fiesta. Una explosión adecuada ante ustedes, chicos.

411
00:30:25,360 --> 00:30:25,979
todos se van.

412
00:30:25,980 --> 00:30:27,380
Pero amigo, me voy esta noche.

413
00:30:29,440 --> 00:30:30,440
¿Esta noche?

414
00:30:30,840 --> 00:30:33,700
Sí. James y yo estamos en el último autobús.
a Londres.

415
00:30:35,080 --> 00:30:38,140
Aquí tienes, Toni. Oh, la verdad es que estamos
Todos ocupados, Anwar.

416
00:30:38,840 --> 00:30:40,420
Tal vez en Navidad cuando volvamos,
si?

417
00:30:43,640 --> 00:30:44,559
Bien, entonces.

418
00:30:44,560 --> 00:30:45,560
Sin mirar a escondidas.

419
00:30:47,940 --> 00:30:48,940
Toni.

420
00:30:58,350 --> 00:30:59,350
Tres A y una B.

421
00:31:00,450 --> 00:31:01,450
Entonces es Cardiff.

422
00:31:07,090 --> 00:31:09,650
Si, y si alguien me consigue un bar-bar
Que se jodan las ovejas, las mataré.

423
00:31:11,470 --> 00:31:12,610
Entonces, ¿quién es el siguiente?

424
00:31:15,990 --> 00:31:16,990
Sídney.

425
00:31:23,490 --> 00:31:24,490
BCC.

426
00:31:24,590 --> 00:31:25,650
Sí, chico de Sydney.

427
00:31:28,790 --> 00:31:29,790
Buen trabajo.

428
00:31:31,830 --> 00:31:32,830
Maxi.

429
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
Maxi.

430
00:31:38,430 --> 00:31:39,430
SER.

431
00:31:40,850 --> 00:31:41,850
SER.

432
00:31:42,330 --> 00:31:43,990
B. No está mal.

433
00:31:44,650 --> 00:31:45,650
I-B-I-B.

434
00:31:46,650 --> 00:31:47,650
Buenísimo, amigo.

435
00:31:48,710 --> 00:31:49,830
Tíranos la carcasa trasera.

436
00:31:59,060 --> 00:32:00,060
Jolanda.

437
00:32:02,240 --> 00:32:03,240
Todo estará bien, Jo.

438
00:32:05,820 --> 00:32:07,000
Dos A y una C.

439
00:32:08,020 --> 00:32:09,700
Oye, sabía que lo harías. Bien hecho, Jo.

440
00:32:12,200 --> 00:32:13,200
Míralo.

441
00:32:17,800 --> 00:32:18,800
Bien hecho, Jo.

442
00:32:19,440 --> 00:32:20,700
Sí. Bien hecho, Jo.

443
00:32:23,200 --> 00:32:24,200
Jo.

444
00:32:33,319 --> 00:32:34,319
BAO.

445
00:32:40,080 --> 00:32:41,080
Bien hecho.

446
00:32:42,600 --> 00:32:44,860
Parece que te vas a York. Bueno
Jugaste, Chell.

447
00:32:46,020 --> 00:32:47,020
Continuando.

448
00:32:47,120 --> 00:32:48,120
Todavía queda uno.

449
00:32:50,100 --> 00:32:51,100
Anwar.

450
00:32:53,060 --> 00:32:55,180
¿Se ha ido? Sí, ¿dónde está? el era
aquí hace un minuto.

451
00:32:55,640 --> 00:32:56,720
Ya han sido abiertos.

452
00:32:57,100 --> 00:32:59,040
Estará bien. No fueron realmente difíciles.

453
00:33:03,020 --> 00:33:04,020
Demasiado fácil contigo.

454
00:33:06,040 --> 00:33:07,080
¿Qué tan bueno es eso?

455
00:33:23,120 --> 00:33:25,760
Tenías razón en lo que dijiste antes.

456
00:33:27,040 --> 00:33:28,040
¿Lo fui?

457
00:33:28,060 --> 00:33:29,060
Sí.

458
00:33:30,320 --> 00:33:31,320
Totalmente correcto.

459
00:33:35,500 --> 00:33:37,040
Y nunca vine aquí para hablar contigo
sobre eso.

460
00:33:37,500 --> 00:33:41,060
Llegué... quería invitarte hielo.
patinando.

461
00:33:41,400 --> 00:33:43,000
¿Qué? O al cine.

462
00:33:43,600 --> 00:33:44,600
Quizás jugar a los bolos.

463
00:33:45,220 --> 00:33:49,260
Nunca antes había estado jugando a los bolos de forma temporal.
pero podría ser bueno, así que... O podríamos

464
00:33:49,260 --> 00:33:50,640
comer algo o hacer algo.

465
00:33:51,080 --> 00:33:51,360
O

466
00:33:51,360 --> 00:33:58,320
nosotros

467
00:33:58,320 --> 00:33:59,320
podría tener relaciones sexuales.

468
00:34:00,500 --> 00:34:01,520
Hemos robado esa ostra.

469
00:34:04,810 --> 00:34:08,790
Simplemente... comencemos esto.
vida, ¿de acuerdo, Anwar?

470
00:34:25,190 --> 00:34:26,949
Simplemente repartiendo pezones en el velorio.

471
00:34:27,870 --> 00:34:29,070
Dije que había ido al baño.

472
00:34:32,190 --> 00:34:33,190
Bien.

473
00:34:34,409 --> 00:34:36,969
No era bueno en eso, siendo su padre.

474
00:34:38,110 --> 00:34:41,350
Algunas personas simplemente no están hechas para
paternidad, supongo.

475
00:34:51,150 --> 00:34:52,530
Un poco usado.

476
00:34:52,750 --> 00:34:54,949
Hay algunas partes limpias en el otro.
lado.

477
00:34:57,690 --> 00:35:02,490
Lo siento, sólo... Suenas igual que él.

478
00:35:02,990 --> 00:35:04,150
Bueno, él era mi hijo.

479
00:35:07,270 --> 00:35:14,150
Así que supongo, cierto, que estabas
su novia?

480
00:35:14,610 --> 00:35:16,370
Sí. Bien, bien, sí.

481
00:35:16,570 --> 00:35:18,490
Parecías una buena chica.

482
00:35:18,770 --> 00:35:20,030
Sí, le hubiera gustado.

483
00:35:24,510 --> 00:35:28,010
Lamento no haberte invitado a la
funeral.

484
00:35:30,310 --> 00:35:31,310
Joder.

485
00:35:32,010 --> 00:35:35,710
La idea de que te importaba lo suficiente como para prohibirnos
En fin, ¿a quién le hubiera gustado eso?

486
00:35:36,990 --> 00:35:40,870
Luchaste por todas las razones equivocadas,
pero peleaste.

487
00:35:42,950 --> 00:35:46,490
No, de alguna manera hoy no podría haberlo hecho.
ido mejor.

488
00:36:00,270 --> 00:36:06,870
Porque lo que ella regaló no vale

489
00:36:06,870 --> 00:36:08,850
más.

490
00:36:09,370 --> 00:36:11,350
Él no quiere que lo encuentres, ¿verdad?
¿Él?

491
00:36:12,310 --> 00:36:15,750
Él es mi mejor amigo. Lo sé, Maxie, pero
él estará bien.

492
00:36:18,410 --> 00:36:19,410
Hola.

493
00:36:20,490 --> 00:36:21,490
Ey.

494
00:36:22,090 --> 00:36:28,990
Yo sólo... sólo quería decir adiós.
y buena suerte.

495
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
Gracias, hombre.

496
00:36:32,380 --> 00:36:36,260
Escucha, sería realmente una mierda. vamos a
encontramos las habitaciones más baratas que podamos y estamos

497
00:36:36,260 --> 00:36:40,420
No tendré dinero para comida o bebida.
pero... A la mierda. ¿Por qué no vienes?

498
00:36:41,440 --> 00:36:42,440
¿Qué?

499
00:36:43,640 --> 00:36:44,640
Sería divertido.

500
00:36:45,040 --> 00:36:47,420
Y... realmente te quiero allí, hombre.

501
00:36:50,120 --> 00:36:52,780
¿Pero no se supone que yo, ya sabes,
decidir sobre mi futuro?

502
00:36:53,080 --> 00:36:54,560
¿Seguir adelante y hacer todas esas cosas?

503
00:36:54,760 --> 00:36:55,760
Al diablo con el futuro, amigo.

504
00:36:55,960 --> 00:36:57,240
Ven a Londres y ríete.

505
00:37:03,000 --> 00:37:04,360
Sabes que no tengo pantalones, ¿verdad?

506
00:37:05,760 --> 00:37:07,280
Amigo, nadie usa pantalones en Londres.

507
00:37:07,640 --> 00:37:08,640
Vamos, tienes que correr.

508
00:37:32,460 --> 00:37:33,460
Reino Unido

509
00:37:44,660 --> 00:37:47,320
Bueno, hay sexo en el día soleado.

510
00:37:48,340 --> 00:37:50,720
Brilla sobre mí y ambos.

511
00:37:51,760 --> 00:37:54,260
Y amo los EE.UU.

512
00:37:54,980 --> 00:37:58,720
Así que comparte el mundo moderno conmigo.
¿Qué es eso, cariño?

513
00:38:04,359 --> 00:38:06,940
Oh, se supone que es suerte.

514
00:38:08,240 --> 00:38:11,500
Y comparte el mundo moderno conmigo.

515
00:38:33,150 --> 00:38:38,910
Entonces, nosotros tres, en el auto,
juntos de nuevo.

516
00:38:40,310 --> 00:38:41,310
Sí.

517
00:38:42,750 --> 00:38:44,330
Todos nos hemos visto desnudos.

518
00:38:45,330 --> 00:38:46,630
Lo cual es bueno.

519
00:38:52,390 --> 00:38:53,570
Una pequeña pregunta.

520
00:38:53,930 --> 00:38:54,970
¿Adónde vamos, Tim?

521
00:38:55,870 --> 00:38:57,050
Oh sí.

522
00:39:00,170 --> 00:39:01,170
¿Qué es esto?

523
00:39:01,570 --> 00:39:02,570
Ábrelo.

524
00:39:11,210 --> 00:39:12,210
¿Nueva York?

525
00:39:13,290 --> 00:39:14,810
¿Por qué querría ir a Nueva York?

526
00:39:15,190 --> 00:39:16,630
Ella es delgada. Ella es rubia.

527
00:39:17,030 --> 00:39:18,030
Ella dice.

528
00:39:18,310 --> 00:39:22,230
Guau. Es armonioso. Cassie y yo somos
hecho. Tú mismo lo dijiste.

529
00:39:27,470 --> 00:39:28,470
No me mires.

530
00:39:31,240 --> 00:39:32,240
La encontrarás.

531
00:39:33,060 --> 00:39:34,060
Simplemente lo haré.

532
00:39:44,360 --> 00:39:45,360
Bien.

533
00:39:46,200 --> 00:39:48,380
Entonces... Esto es todo.

534
00:39:49,700 --> 00:39:50,700
Bien.

535
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
Buena suerte.

536
00:39:54,620 --> 00:39:56,080
Bien. Sí.

537
00:39:57,960 --> 00:39:59,640
Gracias... por el boleto.

538
00:40:32,480 --> 00:40:33,480
Toni. Lo sé.

539
00:40:34,260 --> 00:40:35,600
Pero... Tres cosas, Sid.

540
00:40:37,020 --> 00:40:39,880
Uno, deshazte del sombrero.

541
00:40:40,460 --> 00:40:41,640
Te hace parecer retrasado.

542
00:40:44,700 --> 00:40:45,700
Bien.

543
00:40:46,440 --> 00:40:46,780
Dos...

544
00:40:46,780 --> 00:40:55,440
yo

545
00:40:55,440 --> 00:40:58,840
Siempre te quise más, Sid.

546
00:41:03,640 --> 00:41:04,640
Tres.

547
00:41:09,200 --> 00:41:10,540
No puedo pensar en un tres.

548
00:41:18,180 --> 00:41:19,180
tres,

549
00:41:19,580 --> 00:41:24,800
Voy a perder mi vuelo.

550
00:41:26,500 --> 00:41:27,500
Sí.

551
00:41:52,840 --> 00:41:54,200
No le tengo miedo a los rayos.

552
00:41:56,980 --> 00:41:59,700
Ven y haz lo peor que puedas.

553
00:42:01,180 --> 00:42:07,580
Si dieran títulos, un engaño.
destino, entonces

554
00:42:07,580 --> 00:42:08,580
hombre,

555
00:42:09,080 --> 00:42:12,120
Tengo sed.

556
00:42:16,500 --> 00:42:19,040
No, no le tengo miedo a los rayos.

557
00:42:19,920 --> 00:42:21,940
El trueno nunca mata.

558
00:42:23,630 --> 00:42:29,510
Nací en una tormenta de verano vivo
todavía hay

559
00:42:29,510 --> 00:42:36,350
que

560
00:42:36,350 --> 00:42:40,650
si?

561
00:42:44,530 --> 00:42:45,530
¿Y si?

562
00:42:54,830 --> 00:42:55,830
No estoy preparado para esto.

563
00:42:58,190 --> 00:42:59,190
¿Para qué?

564
00:43:01,610 --> 00:43:02,610
Todo esto.

565
00:43:06,330 --> 00:43:07,790
Lo que necesitas ser.

566
00:43:12,550 --> 00:43:17,450
Sabes, la primera vez que te conocí, yo
lo sabía.

567
00:43:19,250 --> 00:43:23,090
Sólo sabía que quería tener sexo con
usted.

568
00:43:39,009 --> 00:43:40,290
Estábamos bien, ¿no?

569
00:43:46,310 --> 00:43:47,310
Éramos mejores que eso.

570
00:44:27,120 --> 00:44:31,760
Me siento mal, me siento mal
el momento de mi vida.

571
00:44:36,240 --> 00:44:41,100
Hagamos algo de música, ganemos algo de dinero.
Encuentra algunos modelos para esposas.

572
00:44:45,720 --> 00:44:50,620
Iré a París, dispararé heroína, estaré
Diversión con las estrellas.

573
00:44:56,650 --> 00:45:02,730
La isla y la cocaína y el americano
autos Disculpe, mi nombre es Sam, ¿cuál es?

574
00:45:02,730 --> 00:45:03,529
esto haciendo?

575
00:45:03,530 --> 00:45:08,030
Disculpe, ¿ha visto a esta chica? esto
Es nuestra decisión ser rápidos y morir jóvenes.

576
00:45:08,030 --> 00:45:11,710
Disculpe, ¿la ha visto? Disculpe,
Lo siento mucho, mucho, ¿has visto?

577
00:45:11,710 --> 00:45:14,250
ella? Ahora divirtámonos un poco

578
00:45:25,900 --> 00:45:32,240
Nuestros hermanos y nuestros amigos Estamos destinados
a

579
00:45:32,240 --> 00:45:37,860
pretender fingir

580
00:45:37,860 --> 00:45:42,500
Estamos destinados a fingir

581
00:45:42,500 --> 00:45:47,220
fingir

582
00:45:52,590 --> 00:45:57,230
Extrañaré los patios de recreo y el
animales y desenterrar gusanos.

583
00:46:01,670 --> 00:46:06,650
Extrañaré el consuelo de mi madre y
el peso del mundo.

584
00:46:11,150 --> 00:46:16,070
Extrañaré a mi hermana, extrañaré a mi padre,
Extraño a mi perro y mi hogar.

585
00:46:22,760 --> 00:46:25,460
y la libertad y el tiempo invertido
solo.

586
00:46:29,520 --> 00:46:34,180
Pero realmente no hay nada, nada que nosotros
puede hacer.

587
00:46:34,700 --> 00:46:39,820
El amor debe ser olvidado como en nuestro comienzo.
de lo nuevo.

588
00:46:43,760 --> 00:46:49,500
Para reservar su DVD de Skin Series 2
o el box set de las Series 1 y 2, vaya a

589
00:46:49,500 --> 00:46:51,260
tienda de barra diagonal de channel4.com.

590
00:46:51,850 --> 00:46:54,630
Y mañana a las nueve, un par de
millones de dólares deberían ser suficientes para

591
00:46:54,630 --> 00:46:57,570
fiesta de cumpleaños salvaje en sucio, sexy
dinero.

592
00:46:57,830 --> 00:47:01,110
Y a eso le sigue a las diez Jerry.
Halliwell animando la noche del viernes

593
00:47:01,110 --> 00:47:03,130
proyecto para Justin Lee Collins y Alan
Carr.

594
00:47:03,410 --> 00:47:05,010
Próximamente el día cuatro, un especial de película.

595
00:47:05,530 --> 00:47:08,950
Daniel Craig habla sobre su nuevo papel en
Flashbacks de un tonto.